Die Kunst der Selbstverteidigung
L'art de l'autodéfense
Die Kunst der Selbstverteidigung
Es erscheint wenig sinnvoll, sich über Begrifflichkeiten wie „Selbstverteidigung“, „Self Defense“ oder „Jiu-Jitsu“ zu streiten, da sie in ihrer ursprünglichen Bedeutung keine wesentlichen Unterschiede aufweisen.
Der Ursprung der waffenlosen Selbstverteidigung reicht weit zurück. Über Jahrhunderte hinweg führte die Begegnung chinesischer und japanischer Kampfkünste zu einem leistungsfähigen System der Selbstverteidigung. Viele glauben, dass die Notwendigkeit dieser Verteidigungsmethoden im Nahkampf auf dem Schlachtfeld erkannt wurde. Die entwickelten Techniken wurden im Laufe der Zeit in unterschiedlichen Systemen zusammengefasst, die es dem Verteidiger ermöglichten, sich ohne Waffen gegen einen Angreifer zu behaupten – dabei sollte der Angreifer weder schwer verletzt noch getötet werden.
Aus diesen Ursprüngen entstanden zahlreiche Kunstformen, die heute weltweit große Popularität genießen. Denke nur an die Verbreitung von Aikido, Judo, Karate, Kempo und vielen anderen. In einigen Ländern werden diese Techniken sogar zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung eingesetzt.
Selbstverteidigung ist gewissermaßen eine „Eltern-Kunst“, aus der viele andere Kampfkünste hervorgegangen sind. Sie vereint populäre Techniken, die heute gelehrt werden. Anders als in den weit verbreiteten Wettkampfsportarten ist Selbstverteidigung jedoch nicht gleichzusetzen mit Sport. Auch wenn sie sportliche Elemente aufweist, geht es dabei vor allem um eine Grundhaltung, die in der Praxis den Respekt vor dem Mitmenschen fördert.
Diese „sanfte Kunst“, die um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts nach Europa kam, kombiniert Hebeltechniken, Schläge, Würfe und viele weitere Techniken, die darauf abzielen, sich effektiv gegen Angreifer zu verteidigen.
Die Teilnahme an unseren Aktivitäten setzt voraus, dass sich die Mitglieder an die gesetzlich festgelegten Regeln der Notwehr halten. Aus diesem Grund werden diese Grundsätze regelmäßig in Erinnerung gerufen. „Unter Notwehr versteht man die Verteidigung, die erforderlich ist, um einen gegenwärtigen, unmittelbaren und rechtswidrigen Angriff von sich selbst oder einem anderen abzuwehren.“ (Art. 416 StGB.)
L'art de l'autodéfense
Il semble peu pertinent de débattre des termes tels que « autodéfense », « self defense » ou « Jiu-Jitsu », car ils ne présentent pas de différences majeures dans leur signification originelle.
L'origine de l'autodéfense sans arme remonte à longtemps. Au fil des siècles, la rencontre des arts martiaux chinois et japonais a donné naissance à un système efficace de défense personnelle. Certains pensent que la nécessité de ces techniques de défense a été reconnue sur le champ de bataille, lors des combats rapprochés. Les techniques développées au fil du temps ont été regroupées dans différents systèmes de défense permettant de se défendre sans arme contre un agresseur, tout en évitant de le blesser gravement ou de le tuer.
De ces origines ont émergé de nombreuses formes d'arts martiaux qui connaissent aujourd'hui une grande popularité dans le monde entier. Il suffit de penser à la diffusion de l'Aïkido, du Judo, du Karaté, du Kempo, et bien d'autres. Dans certains pays, ces techniques sont même utilisées pour maintenir l'ordre public.
L'autodéfense peut être considérée comme un « art parent », dont de nombreux autres arts martiaux sont issus. Elle est une combinaison de techniques populaires qui sont enseignées aujourd'hui. Contrairement aux arts martiaux de compétition bien connus, l'autodéfense ne doit pas être confondue avec le sport. Bien qu'elle comporte des éléments sportifs, son objectif est avant tout de promouvoir une attitude qui, dans la pratique, repose sur le respect de l'autre.
Cet « art doux », introduit en Europe au tournant du 20e siècle, est un mélange de techniques de clés, de frappes, de projections et d'autres méthodes visant à se défendre efficacement contre un agresseur.
La participation à nos activités implique de se conformer aux règles légales de la légitime défense. C'est pourquoi ces principes sont régulièrement rappelés aux membres. « La légitime défense désigne la défense nécessaire pour repousser un agression actuelle, immédiate et illégale, que ce soit contre soi-même ou contre autrui. » (Article 416 du Code pénal.)